Независимый путеводитель · Ташкент, Сергели

Буддийский храм в Ташкенте: Чаынса

Единственный действующий буддийский храм в Центральной Азии стоит за кольцевой дорогой, к югу от аэропорта, под эстакадой метро. Как найти, когда приходить, как себя вести и что вы там увидите.

Страницу сделала команда приложения Bodhi. Это не официальный сайт храма — факты собраны из открытых источников и указаны внизу.

Разноцветные бумажные фонари, развешанные во дворе корейского буддийского храма на день рождения Будды
Фонари на день рождения Будды, корейский храм · фото: yeojin yun, Unsplash
1

действующий буддийский храм на всю Центральную Азию

с 1990-х

община существует в Ташкенте; в нынешнем здании — с 2016 года

вс

день службы; после неё — общая трапеза

100+

человек собирается в большие праздники

Как добраться

За ТКАД, к югу от аэропорта. Ориентир — эстакада метро.

Из центра это полчаса на машине или час на автобусе. Храм небольшой и стоит в частном секторе — навигатор довезёт точно, пешком от остановки несколько минут.

Автобусы 37 и 40 идут вдоль кольцевой; аэропортовые 11 и 77 — до аэропорта, дальше пешком или на такси. На такси из центра — 25–40 минут.

Название
Храм Чаынса · 자은사 · Jaeunsa — «Сострадание»
Адрес
Большая кольцевая дорога, 29/5, Сергелийский район, Ташкент
Координаты
41.241853, 69.276678
Традиция
Корейский дзен (сон), орден Чогё
Службы
По воскресеньям, после — общая трапеза
Настоятель
Чоджу Сыним (Ян Ки Хун), монах из Южной Кореи, доктор истории; заместитель — Александр Хегай
Вход
Открыт всем, кто интересуется буддизмом, независимо от происхождения и веры

Телефон и актуальные часы — в карточках 2ГИС и Яндекс Карт. В будни в храме может никого не быть: лучше приходить в воскресенье или написать заранее.

Светящиеся бумажные фонари с традиционной росписью под потолком буддийского храма в Сеуле Фонари под потолком храма, Сеул · фото: DOKYUNG KIM, Unsplash
Что внутри

Молельный зал, фонари, книги, пианино и пруд

В Чаынса такие же ряды бумажных фонарей под потолком — их развешивают к дню рождения Будды и оставляют на год.

Снаружи храм легко не заметить: обычный участок за забором в частном секторе, над которым проходит эстакада надземного метро между Сергели и Куйлюком. Внутри — другое пространство. Молельный зал с тремя золотыми статуями, ряды ярких бумажных фонарей под потолком, живопись на стенах, курильницы и свечи.

Дальше — стеллажи с книгами о буддизме на корейском, русском и английском, старые самовары, пианино. За домом — сад в буддийском духе с деревьями и прудом с рыбами. Община планирует достроить отдельное ритуальное помещение и административные комнаты.

Общину основал в начале 1990-х корейский монах Ян Ки Хун. До монашества он получил докторскую степень по истории и участвовал в археологических экспедициях по буддийским памятникам под Термезом — так Узбекистан и стал его домом. Первые годы храм располагался в городе, на улице Вахидова; в 2016 году община купила нынешний участок у кольцевой.

Храм дважды был на грани сноса — в 2018-м при расширении дороги и в 2021-м при строительстве метро. Оба раза его отстояли. Сегодня поезда идут прямо над садом.Непостоянство — в чистом виде. Община собирается по воскресеньям, как и тридцать лет назад.
Золотая статуя Будды в буддийском монастыре Золотой Будда, монастырь в Непале · фото: Raimond Klavins, Unsplash
Когда приходить

Воскресенье — лучший день. Май — лучший месяц.

вс · утро

Воскресная служба

Основной ритм жизни храма. Служба на корейском с пояснениями на русском, после неё — общая трапеза, к которой обычно приглашают и гостей. Прийти впервые лучше именно в этот день: будет кому задать вопросы.

май

День рождения Будды

Главный праздник года — Весак, в полнолуние мая. Утром церемония для общины: шесть подношений (лотосы, чай, фрукты, цветы, рис), омовение статуи Будды водой. Вечером — приём для гостей; приходят послы, главы других конфессий. Собирается больше ста человек.

будни

Тишина

В будни храм часто пуст — можно посидеть в зале или в саду одному, но может не оказаться никого, кто откроет ворота. Если едете специально, уточните заранее по телефону из карточки на карте.

Как вести себя

Никаких сложных правил. Уважение и тишина.

Это действующий храм корейской традиции, а не музей. Ничего страшного, если вы что-то сделаете не так — вам подскажут. Но несколько вещей лучше знать заранее.

01

Обувь — у входа

В зал заходят без обуви, как во всех корейских храмах. Носки лучше надеть.

02

Телефон — в тишину

Фотографировать зал обычно можно, но спросите. Во время службы — не снимать.

03

Одежда — закрытая

Плечи и колени прикрыты. Ничего специального не нужно.

04

Поклон — по желанию

Прихожане кланяются статуе Будды. Гостям достаточно лёгкого кивка или просто постоять спокойно.

05

Не показывать на статуи ногами

Сидя на полу, не вытягивайте ступни в сторону алтаря. Сидеть можно как удобно, поза лотоса не обязательна.

06

Подношение — не обязанность

У алтаря есть место для пожертвований. Никто не проверяет и не ждёт.

07

Вопросы — приветствуются

Община рада гостям, интересующимся буддизмом. Спросить, что означает ритуал, — нормально.

08

Можно просто посидеть

Никто не будет вас обращать. Прийти, посидеть в тишине десять минут и уйти — полностью допустимо.

Танчхон — традиционная корейская роспись под крышей храмового здания: зелёный, красный, белый орнамент Танчхон — роспись под крышей, Сеул · фото: Brady Bellini, Unsplash
История

Буддизм здесь не гость. Он был здесь раньше ислама.

Территория нынешнего Узбекистана входила в Кушанское царство — коридор, по которому буддизм шёл из Индии в Китай. Чаынса — не экзотика, а возвращение.

I–III века

Каратепа и Фаязтепа под Термезом — пещерные и наземные монастыри кушанской эпохи. Отсюда «термезские Будды» в музеях Ташкента.

III–IV века

Ступа Зурмала у Термеза — крупнейший сохранившийся буддийский памятник Центральной Азии, шестнадцать метров кирпича.

V–VI века

По одной из версий, Бодхидхарма — первый патриарх дзен — родом из этих мест: окрестности Китаба в Кашкадарье. Гипотеза спорная, но её здесь любят.

1990-е

Корейская община Ташкента открывает храм Чаынса — первый действующий буддийский храм региона за много столетий.

Лотос · фото: Zoltan Tasi, Unsplash
Полностью бесплатно · без подписок и рекламы

Чтобы служба не была набором незнакомых слов

Bodhi — бесплатное приложение, которое учит основам буддизма с нуля по пять минут в день: что такое Дхарма и Сангха, четыре благородные истины, как сидеть в медитации. Девять уроков — и в храме вы поймёте, что происходит.

iPhone и Android · на русском, английском, корейском и узбекском · навсегда бесплатно

Карточка термина в приложении Bodhi
Экран «Сегодня» приложения Bodhi
Выбор практики медитации в приложении Bodhi
Вопросы

Что спрашивают перед первым визитом

Я не буддист. Можно прийти?

Да. Община прямо говорит, что храм открыт любому, кто интересуется культурой и традициями буддизма. Большинство прихожан — корейцы Ташкента, но гости других национальностей и вер бывают регулярно.

Нужно ли платить за вход?

Нет. Это храм, а не музей. Пожертвование — по желанию.

На каком языке идёт служба?

В основном на корейском; заместитель настоятеля Александр Хегай говорит по-русски, и часть объяснений идёт на русском. Понять общий ход можно и без языка.

Можно ли научиться там медитировать?

Традиция храма — сон (корейский дзен), в котором медитация центральна. О занятиях для новичков лучше спросить на месте в воскресенье: расписание меняется.

Это единственный храм в Узбекистане?

Единственный действующий. Древние монастыри есть под Термезом — Каратепа, Фаязтепа, ступа Зурмала, — но это археологические памятники, а не места практики.

Есть ли официальный сайт или соцсети?

Публичного сайта у храма нет. Актуальные контакты — в карточках 2ГИС и Яндекс Карт; новости о праздниках регулярно выходят в Газете.uz и на Fergana.